2006/Apr/24

ใครเก่งภาษาไทย..รู้มั้ยครับว่าผมเขียนคำว่าผูกพันธ์..ผิด!!!!

ที่ถูกต้อง ต้องตัวนี้ครับ "ผูกพัน" ราชบัณฑิตยสถาน ๒๕๔๒ ได้ให้คำนิยามของคำนี้ไว้ว่า

ค้น :ผูกพัน
คำ :ผูกพัน
เสียง :ผูก-พัน
คำตั้ง :ผูก
ชนิด :ก.
ที่ใช้ :
ที่มา :
นิยาม :ติดพัน, เอาใจใส่, ใฝ่ใจ, รักใคร่.

ผูกพันมันมาจากคำว่า ผูก บวกกับคำว่า พัน ได้คำใหม่ๆ ที่มีความหมายน่ารักๆ..โดยที่ถ้าแยกแปล..มันทั้งสองจะแปลว่า...

ค้น :ผูก
คำ :ผูก
เสียง :ผูก
คำตั้ง :ผูก
ชนิด :ก.
ที่ใช้ :
ที่มา :
นิยาม :เอาเชือกเป็นต้นสอดคล้องกันให้เกิดเป็นเงื่อน เพื่อทําให้มั่นหรือติดต่อกันในตัวหรือกับสิ่งอื่น, ติดต่อหรือติดพันกันแน่นกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น ผูกใจ ผูกโกรธ ผูกมิตร, ประกอบเข้า เช่น ผูกประโยค ผูกปริศนา ผูกลาย, ติดพันกันด้วยเรื่องสิทธิและหน้าที่ตามที่ตกลงกัน เช่น ผูกตลาด ผูกท่า, คุ้มครอง เช่น เอาม้าผูกโคน, ขมวด เช่น ผูกคิ้วนิ่วหน้า. (อิเหนา), จอง เช่น ผูกเวร. และ

ค้น :พัน
คำ :พัน ๑
เสียง :พัน
คำตั้ง :พัน ๑
ชนิด :ว.
ที่ใช้ :
ที่มา :
นิยาม :1. เรียกจำนวน ๑๐ ร้อย.

2. ตำแหน่งหัวหน้าทหารสมัยโบราณสูงกว่าหัวปาก, บรรดาศักดิ์ชั้นประทวนต่ำกว่าหมื่น, ชื่อตำแหน่งหัวหน้านายเวรในกระทรวงมหาดไทยและกลาโหม, ยศทหารชั้นสัญญาบัตรรองจากนายพล.

3. วงรอบด้วยสิ่งที่เป็นเส้นสาย หรือสิ่งที่มีลักษณะเช่นนั้น, วัดโดยรอบ.

สองคำความหมายใกล้กัน เหมือนมันพยายามบอกว่าการทำให้อะไรกับอะไร มาอยู่ติดกัน (นัวเนีย !!!) แต่เมื่อนำมารวมกัน ความหมายกลับดี+น่ารักขึ้นเยอะทีเดียวเชียวครับ....

ติดพัน, เอาใจใส่, ใฝ่ใจ, รักใคร่

ทุกๆคน คงรู้จักมันกับมันมาเป็นอย่างดี

- หลายๆคนพยายามจะสร้างให้มันดี

- หลายๆคนพยายามจะสร้างให้มันอยู่คู่กับตัวเองไปนานๆ

- หลายๆคนพยายามต้องการเพาะบ่มมันให้กลายเป็นคำอีกคำที่มากกว่าด้วยความหมาย...

ขณะเดียวกัน ก็อีกมากมาย...

- หลายๆคนที่กำลังจะทำลายมัน

- หลายๆคนพยายามหลบตัวเองจากมัน

- หลายๆคนกำลังจะสั่งให้สมองลืมมัน ทั้งๆที่กว่าจะ "ผูก"...... "พัน" ขึ้นมาได้มันต้องใช้เวลา

ต่างกรรมต่างวาระทำให้ความผูกพันหมดความหมายจากความน่ารักเป็นความน่าชังโดยปริยาย...ผมคิดเล่นๆ ถ้าคำว่า "ผูกพัน" มันถูกสร้างขึ้นมาให้ไปมีความหมายลบๆกับจิตใจของคนเรา...เค้าน่าจะสร้างเค้าว่า "แก้พัน" ขึ้นมาแทนมัน ทั้งนี้เพื่อไม่ให้ความผูกพันมีความหมายต่อชีวิตคนมากเกินไปดังเช่นปัจจุบัน เนื่องจากไม่มีคำใดมา negative กับมัน...

เสียดายครับ...

คำว่า "แก้พัน" ไม่เคยมีการบัญญัติไว้ในพจนานุกรม

ค้นหา:

โดย

คำ
เสียงอ่าน
กลุ่มคำ

ไม่พบคำ"แก้พัน"ในฐานข้อมูล


Not found"แก้พัน"in data base.


ปล 1. แล้วทำไมทุกคน...ต้องแก้พันด้วยครับ

2.หมาภาพด้านบน..มันมาผูกพันกับผมในช่วงเวลาสั้นๆ ความผูกพันสั้นๆของมันกับผม ผมไม่อยากเอามันออกไปจากความทรงจำครับ แม้ว่ามันจะไม่ได้อยู่กับผมในตอนนี้แล้วก็ตาม...ผมคิดถึงมันจัง...

3.ขอบคุณ http://rirs3.royin.go.th/ridictionary/lookup.htmlสำหรับการแปลความหมาย อย่างราชบัณฑิตครับ



edit @ 2006/04/24 22:32:15

Comment

Comment:

Tweet


aYIm0v <a href="http://rrbqqeqxnyos.com/">rrbqqeqxnyos</a>, [url=http://hxwfybaagaez.com/]hxwfybaagaez[/url], [link=http://mlrhubvgizri.com/]mlrhubvgizri[/link], http://ytouozxgcwxk.com/
#4 by mbfhpja (86.96.226.22) At 2010-10-07 20:37,
มองเผินๆ ก้อนึกว่า ผูกพันธ์ เขียนถูกแล้วนะนั่น

มาดูอีกที เออจิงว่ะ มันต้อง ผูกพันดิ่



กับบางสถานการณ์
แก้พัน อาจจะดีกว่าผูกพันก้อได้


ถ้าผูกพัน มันรัดตึงคนเรา จนทำให้หายใจไม่ออก


^____________^
#3 by *I'm writin' em all !!! At 2006-06-10 12:19,
ถ้าคำว่าผูกพันมันรวมถึงการยึดติดกับสิ่งนั้นไปด้วย
งั้นก็ขอไม่ผูกพันกับสิ่งใดๆเลยดีกว่า
คงเพราะอาจทำใจได้ไม่ง่ายนัก

น้องหมาน่ารักมากค่ะ
เคยเลี้ยงหมาเหมือนกันนะคะเป็นหมาที่น่ารักมากจริงๆ
เพียงแต่เจ้าตัวนั่นเค้าก้จากไปแล้วเหมือนกัน
เพียงเพราะว่าเค้าทานกระดูกมากเกินไปกระดูกเลยแทงลำไส้
#2 by XXX At 2006-04-30 02:32,
มาเขียนด้วยหรอว่ะ เพิ่งรู้

ไม่บอกกันเลย
#1 by Bighead At 2006-04-26 01:34,